Documents referencing prominent executives like Elon Musk, Howard Lutnick and Bill Gates underscored the wide web of boldfaced names tied to Jeffrey Epstein.