Meta announced changes that effectively leave Mr. Zuckerberg’s vision of an immersive digital world based in virtual reality only on life support.