The central bank’s decision to lower interest rates for a third straight meeting was highly contentious, reflecting an internal divide that will likely limit how much borrowing costs will fall next year.