Hacked communications and a social media analysis reveal how former regime leaders are trying to arm fighters and exert influence as far away as Washington.