Outnumbered and facing vast stakes, Justices Kagan and Jackson are split over the best approach: investing in diplomacy inside the court or sounding the alarm outside.