The school has been brought to heel by conservative critics of higher education. It is part of a broader transformation at the state’s universities.