There is no F.D.A.-approved testosterone product for women. Insurance won’t cover it. Many doctors won’t prescribe it. It’s become a cultural phenomenon.