A top prosecutor, Robert E. McGuire, painted an extraordinary picture of senior Justice Department leaders peering over his shoulder and hurrying him along.