A moderate won the closely fought Democratic primary for governor in Wisconsin, the latest contest between the party’s progressive and moderate wings.