Spinning off Shakespeare, waltzing through Imperial Russia, bantering about literature or diving deeply into history, Stoppard shared his gifts on the screen.