Mr. Mountbatten-Windsor was stripped of his royal titles in October by his brother King Charles III because of growing questions around his links to Mr. Epstein.