In the tiny town of Castlewood, S.D., where everyone knows the Noems, the prevailing sense was that people can’t help but feel bad for Bryon Noem after a tabloid photo leak.