Some reluctant Republicans say an old-school filibuster showdown with Democrats could paralyze the Senate with no guarantee of success. But President Trump and their own colleagues are spoiling for the fight.