“This Is Spinal Tap,” “When Harry Met Sally …,” “Misery”: Reiner delivered an incredible number of accessible, original and adult movies that we still cherish.