The prosecutor, Julie T. Le, told a judge that she and her colleagues in the U.S. attorney’s office were overwhelmed by the White House’s immigration operation in Minnesota.