Sales are softening at big chains and independent shops aren’t selling as many extras. Competition, diet trends and consumer anxiety may all be playing a part.