The boy, who was in foster care, was being transported between a supervised visit and day care, his aunt said. State lawmakers said they were seeking answers and the police were investigating.