The arrest of Dylan Lopez Contreras was the first case of a public school student in the city being taken by federal agents last year. “I still can’t believe that I’m out,” he said.