At the state school, gender studies is out. ‘The Odyssey’ is required reading. A Charlie Kirk statue is coming. Has one ideological bubble replaced another?