Estefany Maria Rodriguez Florez, who works for a Spanish-language outlet, was released on bond in a case that has raised concerns about press freedom.