A class-action lawsuit, spurred by an investigative series in The Times, came to a close, having helped thousands of mentally ill residents of adult homes.