The G.O.P. senator President Trump chose to lead the Department of Homeland Security privately discussed concessions the White House has repeatedly rejected.