A video of a man touching Mexico’s first female president, Claudia Sheinbaum, shocked many Mexicans but did not surprise them. “It’s so common,” one woman said.