Spurned by the country’s authoritarian president and even her own colleagues in the opposition, María Corina Machado has built the most significant voter mobilization since Hugo Chávez.