As commissioner of New York City’s Department of Transportation, Michael Flynn will seek to implement one of the new mayor’s central campaign planks.