While former Gov. Andrew M. Cuomo benefited from Mayor Eric Adams’s departure, Zohran Mamdani still enjoyed a sizable lead in the Quinnipiac University poll.