Critics initially panned it, but public love for the musical with songs like “One Day More” and “On My Own” has kept it going strong for four decades — and counting.