Top Republicans have joined Democrats in demanding answers about the escalating military campaign the Trump administration says is aimed at targeting drug traffickers.