Representative Adam Smith said the Trump administration had failed to provide a legal rationale for killing rather than arresting drug trafficking suspects.