The musician Chuck Redd called off the annual Christmas Eve performances after the Kennedy Center board added President Trump’s name to the performing arts center.