Senator Mark Kelly, Democrat of Arizona, asked a federal judge to block the Trump administration from disciplining him for a video warning about illegal military orders.