Ms. Comey, the daughter of the former F.B.I. director James B. Comey, sued the Trump administration after she was abruptly fired. Now the U.S. attorney in Albany has agreed to take the case.