It is a pattern that has played out in other cities where the administration has conducted immigration surges and taken a muscular stance against those accused of impeding federal officers.