Pam Bondi, the attorney general, announced the deployment two days after a gunman opened fire at an ICE facility in Dallas, killing one detainee and injuring two others.