The collector’s holding companies had sued his insurers for $400 million to cover paintings that they say had been damaged in a fire. The insurers said they had survived untouched.