The Post, in its first legal filing since the government searched the home of a reporter last week, had demanded the return of the seized materials.