Ms. James, New York’s attorney general, had been seeking to block a Justice Department investigation into her office by challenging the legitimacy of the U.S. attorney, John A. Sarcone III.