The late-night star said he had not intended to make light of Charlie Kirk’s murder, but he also said that President Trump’s threat against ABC was “anti-American.”