The governing party’s unexpected choice of Sanae Takaichi as its leader and Japan’s likely next prime minister caused the yen to weaken and stocks to soar on Monday.