Her discoveries as a primatologist in the 1960s about how chimpanzees behave in the wild were hailed as “one of the Western world’s great scientific achievements.”