This reliable food has long been a cheap option in an expensive country. Steadily increasing prices have locals complaining, but they can’t stop ordering one with everything.