Russia is remaking Mariupol, which was devastated by a brutal siege in 2022. Ukrainians seeking to move back are finding it hard to recognize the city, or to reclaim their property.