Gov. Kevin Stitt selected Mr. Armstrong, a fellow Republican and an energy executive, to play a caretaker role in the seat until the next election.