A coup set off a brutal civil war and made a poor country poorer. Now its military rulers are seeking a veneer of legitimacy by holding elections.