Cornelia Foss, better known as a confidante to other artists than as an artist herself, has put aside landscape painting for something far more visceral.