The Brazilian star of “The Secret Agent” is a major Oscar contender, though some at home turned against him for criticizing the right-wing government.