A combination of strategic planning, good timing and a long-awaited product helped the maker of electronic story boxes weather the onset of tariffs.