Senator John Kennedy, a garrulous rank-and-file Republican from Louisiana, has struck a nerve with a new book that provides an insider account of Congress and its dysfunction.