Analysts said the recent rise in Treasury yields partly reflected investor expectations that A.I.-driven growth could keep interest rates elevated.