A University of North Carolina program was intended to promote civil discourse and ideological diversity. Some of its early conservative supporters say it is doing the opposite.